At the street market of the galaxies, architect Cipriano, a sensitive reptilian humanoid, gets an unexpected request from a human lady.

The city of Porto vicariously lives a story of love and generational conflicts through a curupira and a coco.

Alisson and Dalva are guided by a mysterious entity to build a make-believe town in the mangrove.

A wikipedia article describes the curious case of Tânia, a retired woman who melted, merged to the ground and turned into a city.

Something strange is happening in Fortaleza. Traffic lights bloom flowers and drugstores sprout from crossroads.

What you are read­ing is a ban­quet, col­lect­ively pre­pared by the care­ful hands of Brazilian writers, copy­ed­it­ors, trans­lat­ors,...

A young trans girl seeks a local witch's house to be taken in by her.

A goat roams around Polidoro’s house, driving him crazy with the ringing of the bell on its neck.

When the branches of a mango tree break into her room and wrap around her body, a young woman understands what she needs to do to free he...

A woman reconnects with memories of Brasília’s construction and the day she showed up at the local settlement accompanied by an alien.

An old lady goes back to the farm where she was enslaved as a young girl and faces some ghosts from the past.

In Septem­ber 2020, Eita! Magazine opened for sub­mis­sions for the very first time. As a brand new on­line zine, we never ex­pec­ted to...

I trans­late books, com­ics, and board games for a liv­ing. It’s my dream job, so I may be a little biased when I say it’s the best job...

A young woman leaves a letter to her mother. She has many secrets to share.

Doizirmo is a perfect employee in the city’s most prestigious hotel, but sometimes one just has to deal with an attack by alien warriors.

Haunting houses is a serious matter, and this ghost rises up to the job.

We look at the life of Nilsinho Pause, the most beloved and hated artist from Bahia in a gonzo future.

Des­pite all odds, Brazil is go­ing through its most pro­lific mo­ment for SFF stor­ies.

The last couple of years have brought Anglo­phone read­ers sev­eral new pub­lic­a­tions that fea­ture spec­u­lat­ive fic­tion in trans­la­ti

On a distant planet, microscopic creatures dance to an unknowable song.